Rename Append to Merge, replace strings_Join with slice_Join, and auto-detect non-TTY output

- Rename Append to Merge on Cookies, Headers, and Params types and simplify Parse to use direct append
- Replace strings_Join(sep, ...values) with slice_Join(slice, sep) for consistency with slice-based template functions
- Auto-enable quiet mode when stdout is not a terminal
- Remove ErrCLINoArgs check to allow running sarin without arguments
- Add -it flag to Docker examples in docs

internal/config/config.go

@@ -536,12 +536,6 @@ func ReadAllConfigs() *Config {
 	cliParser := NewConfigCLIParser(os.Args)
 	cliConf, err := cliParser.Parse()
 	_ = utilsErr.MustHandle(err,
-		utilsErr.OnSentinel(types.ErrCLINoArgs, func(err error) error {
-			cliParser.PrintHelp()
-			fmt.Fprintln(os.Stderr, StyleYellow.Render("\nNo arguments provided."))
-			os.Exit(1)
-			return nil
-		}),
 		utilsErr.OnType(func(err types.CLIUnexpectedArgsError) error {
 			cliParser.PrintHelp()
 			fmt.Fprintln(os.Stderr,